Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
garden lantern; hanging lantern
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
azalea (Rhododendron spp.)
handsome; shapely; clean-cut (features)
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
to bear fruit; to produce fruit
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
fruit; nut; berry; fruits; profit
that is to say; so that means
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
snugly; neatly; compactly; cosily
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
elderly woman; senior lady-in-waiting
amount of money; sum of money
to like; to prefer; to be pleased by
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
actually; in fact; as a matter of fact
tool; implement; instrument; equipment
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
arrangement; preparations; search (by police)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
August; eighth month of the lunar calendar
mountain hamlet; mountain village