being isolated; being separated; being cut off
to lock up; to shut up; to imprison
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
rational; logical; coherent
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
plentiful; abundant; ample; lavish
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
don't you think?; indicates question
although I say; although one might say; although called
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
remaining; left-over; excess
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
container; receptacle; vessel; packaging
very young; little; childish; immature
peaceful; tranquil; calm; restful
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
sharp sighted; easily awakened
doubt; suspicion; misgivings; scruples
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
so to speak; so to call it; as it were
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
prohibition; inhibition; ban
to shut in; to confine; to contain
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect