to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to die by drowning; to drown
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to cough violently; to have a coughing fit
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
cave; hollow; cavity; hollow
second (unit of time); arc second
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
bringing; taking; carrying
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
if so; in that case; in that situation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to stop by; to drop in for a short visit
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
absence; disregard; indifference
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
sick person; patient; invalid
characteristic (of); peculiar (to)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
skylight; dormer; transom; dormer window
to lay aside; to set aside
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular