cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
apt to think; tend to think
softness; gentleness; weakness
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be profitable (business); to pay; to be in the black
being startled; getting a shock
to not take seriously; to take lightly
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
the ways of the world; human nature
modesty; humility; being humble
something; what; why; how
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
color fixing; colour fixing
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
labor; labour; manpower; working force
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
men and women of all ages
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to appear uneasy; to appear anxious