to see through; to see the true nature of something
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
irritation; annoyance; frustration
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to talk to oneself; to mutter
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
close associate; close aide; brains-truster
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to attack the enemy in his unguarded moment
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to marry off; to espouse to
anticipation; expectation; plan; preparation
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
branch family; cadet family; establishing a branch family
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
picking mulberry leaves; mulberry-leaf pickers
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to cross one's mind; to be reminded
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stay indoors; to be confined indoors
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be too late; to be too slow
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
reason; logic; sense; truth; right
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards