young master; son of a high-ranking person
even though it is not; despite not
manners; behavior; behaviour
(someone else's) child; child; kid
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to surprise; to frighten; to create a stir
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
intimacy; friendship; familiarity
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
grayish blue; greyish blue
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
real intention; true motive; true meaning
meeting; greeting; welcome
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
homecoming; return to one's home
to detain; to check; to restrain
to visit; to call on; to pay a visit to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
reprimand; rebuke; reproach; scolding
gentle; mild; meek; tender
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
such; like that; in that way
greeting; a fine thing to say
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
harm; evil; poison; blight; harmful influence
discord; (on) bad terms (with)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
prickling; stinging; biting
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
shameless; shameless person
well-bred; of good upbringing
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
heir; inheritor; successor