kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to suit; to match; to become; to be like
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
changing clothes; change of clothes
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
seasonal flowers arranged for a tea ceremony; flowers in a tea room
this and that; one thing and another
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be transparent; to show through
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the front; honesty; uprightness; decency; normality
grasp; catch; understanding
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to crush (with the weight of misfortune)
melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
feeling; sense; impression
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
as (for); for; in the capacity of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to stare in wonder; to be amazed
hairdresser; hairdressing
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
together; at the same time; same; identical
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very