to shake and untangle; to shake free from
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
thunderous roar; roaring sound
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
one's last moments; death throes; agony of death
to shake; to swing; to sway; to shock
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
early morning; early hours; early in the morning
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
still; yet; more; still more; as ...; like ...
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
remuneration; recompense; reward; toll
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
sincere; earnest; serious
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
exterior; outside; outer; external; lateral
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
many; numerous; various; large number of
in person; personally; (do) oneself
review; reconsideration; revision
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
verbal message; word (from someone)
poem; poetry; verse; Chinese poem
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
Chinese and Japanese poetry and instrumental music; poetry and music; literature and music
weak point; unskillfulness
bad job; poor workmanship; bungle
balmy breeze; summer breeze