to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to feel hungry; to get hungry
another (person); the other person; one more (person)
calvaria; area at top of head; parietal
stout; well-fleshed; well-padded; plump
short and stout; small but wide around
Ebisu; god of fishing and commerce
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
lost child; lost person; stray child; missing child
abduction; kidnapping; kidnaping
to feel sick; to be nauseated
having in mind; happening to know of; idea
immediately; right away; on the spot
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
a few years ago; some years back
notebook; memo pad; certificate; identification card
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
munching; crunching; scratching (an itch)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to cut into (a conversation); to interject
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
questioning; interrogation; examination (of a witness)
second-year student; biennial
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
height (of body); stature
to try to unsettle someone; to throw off balance
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
open criminal investigation