rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
shopping; purchased goods
ticket window; box office; ticket
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
unreserved seat; non-reserved seat
here and there; in places
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
route map (buses, trains, etc.)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
original; primitive; primary; fundamental; raw
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
stopping (of a train, car, etc.); stop
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
right side; right-hand side
handrail; railing; banister
as (for); for; in the capacity of
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
one vehicle; one ryō (an old coin)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
small-format paperback book; pocket paperback
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)