success; passing (e.g. exam); eligibility
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
how; in what way; I wonder
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to reach; to get to; to arrive at
use; utilization; utilisation; application
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to get to know each other; to make acquaintance
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
another meeting; meeting again; reunion
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to be crowded; to be packed; to be jammed
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
wherein; therein; thereinto
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to all appearances; no matter how you look at it
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to narrow; to reduce; to contract
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to re-examine; to review; to recheck
trace; vestige; mark; sign; evidence
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
district; region; the country; countryside; civilian society
very likely; very probable
urban area; urban district
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp