it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
plump; with a thud; heavily
stairs; stairs at the front of a noh stage
self-confidence; confidence (in oneself)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
calmly; quietly; gently; be quiet!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
together; at the same time; same; identical
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to shake and untangle; to shake free from
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to see through; to see the true nature of something
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
childish; child-like; immature; infantile
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
sensitive; alert; aware; susceptible
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
unnatural; artificial; affected; strained
second (unit of time); arc second
going around; patrol; round; tour
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
things at hand; personal belongings
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around