jpdb beta

head

1

span

1

is that so?; I see; right; oh

6

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

2

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

2

to guess right

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

build; physique; frame; constitution

12

folding one's arms

4

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

3

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

9

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

11

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

3

is not; am not; are not; isn't it?

11

assistant

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

12

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

24

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to spit out; to eject; to dump

10

by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all

1

swindler; fraudster; trickster; con man

3

living by oneself; living alone

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

door-to-door selling

1

making a killing; making easy money; robbery; robber

1

proud; elated

1

blackout curtain

1

because

3

foreign language

1

all; entire; whole; altogether

10

sympathy; compassion; pity

4

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

sincere; earnest; serious

3

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

5

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

9

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

8

at this stage; at this point; (only) now

3

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

9

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

5

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

3

occurrence; happening; incident; event

3

fact; truth; reality; in fact; actually

18

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

5