armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
blood relationship; blood relative
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
school hours; hours of teaching (instruction)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
start of work; commencement; opening
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
entering a higher-level school, esp. going on to university
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to stop; to abort; to discontinue; to close
to head home; to leave for home
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
good-natured; of good character
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to look as if one is important; to swagger around
rustic; rude; vulgar; rough
(good or bad) feel when wearing something
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
unbearable; intolerable; insufferable
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
training; drill; practice; practising; discipline
(for) one's own use; personal use; private use
one's possessions; ownership
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to bawl; to cry; to scream