disastrous scene; terrible spectacle
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to dance (orig. a hopping dance)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
flight; desertion; escape
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
on the road; on the street; in the street; on the way
bump; lump; protuberance; swelling
to wear away; to rub down; to abrade
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
from out of nowhere; from who knows where
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
item; article; dish; course
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to resound; to make a stir
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to throw away; to abandon
(right at the) side; just beside
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to become completely chilled
recollection; reminiscence
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to lament; to grieve; to regret; to deplore
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
endless; boundless; everlasting