sympathy; empathy; response
to help each other; to cooperate
to exert oneself; to make efforts
devotion; dedication; self-sacrifice
personal; individual; private
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
all; whole; entire; complete (set); in total
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
chronological order; time series
meeting; rendezvous; encounter; confluence
substantial; real (as opposed to nominal)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
biggest; greatest; largest; maximum
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
prejudice; bias; distorted view
egoism; egotism; selfishness
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
good; goodness; right; virtue
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
defect; demerit; weak point; disadvantage
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)