mud wall; earthen wall; plaster wall
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
moisture; humidity; dampness
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
historical materials; historical records; historical sources; archives
shopping district; shopping street; downtown
spring water; clear (pure) water
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to hand (over); to deliver in person
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to prepare for death; to get ready to die
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to put up with; to endure; to bear patiently
to abandon; to fail; to desert; to forsake
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
sluice gate; water gate; flood gate
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to give by tossing or throwing
fence; hedge; railing; barrier; wall
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
rubbish; trash; garbage; worthless thing
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
reaching; attaining; arrival
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
control; check; restraint; inhibition
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself