sake cup; cup for alcoholic beverages
remainder; the rest; residue
besides; in addition; also; moreover
such; like that; that sort of; very
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
linking together; tying in a row
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
measurement error; calculation error
resignation; acceptance; consolation
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
speed; velocity; pace; velocity
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to meet; to assemble; to congregate
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
witnessing; observing; sighting
afterwards; at a later time; later on; after some time
stigma; dishonour; dishonor; infamy
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
state of affairs (around you); situation; circumstances
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
in the following manner; as follows
one by one; one at a time; in turn
to be boiled; to be cooked