to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to twist; to screw; to wrench; to sprain
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
(dead) body; corpse; carcass; remains
participation; joining; entry
block (of wood); chip; splinter
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
cross; cross shape; sign of the cross
children's story; fairy tale
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
government office; public office
third-year student; third-year pupil
great burdock (Arctium lappa); gobo
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
flathead (esp. the bartailed flathead, Platycephalus indicus)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
imperial government; imperialism; monarchical rule
pechka; Russian oven; Russian stove
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
residence; housing; residential building
manners; behavior; behaviour
Russo-Japanese War (1904-5)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
main street; avenue; boulevard
public square; square; plaza; open space; clearing