stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
preparation; arrangements
how; in what way; how about; questionable
from now; from this moment; henceforth
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
love; attachment; lovesickness
combination; union; bond; join (in relational algebra)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to lie on top of one another; to be in a heap
dresser; dressing table; vanity table
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
westering sun; setting sun; afternoon sun
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
tatami mat; Japanese straw floor coverings
hair (on the head); pubic hair
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
distinction; differentiation; discrimination; difference
junior high school; middle school; lower secondary school
doctor's office; doctor's surgery; clinic
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
worldly affairs; ways of the world
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to grow cold; to get chilly; to cool down
let me see; well; errr ...; uhh ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)