confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to crouch; to squat; to cower
sleep debt; sleep deficit
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
evening deepens into night; the night wears on; night advances
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
debt; loan; liabilities; borrowing money
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
end; conclusion; rounding up; revaluation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
manners; courtesy; etiquette
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be photographed; to be projected
manufacturing; processing; treatment; machining
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
frame; flame (abusive or threatening message)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
photograph; photo; picture; moving picture; movie
what is it (that); the meaning of something; what something is about
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to smirk; to grin broadly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)