to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to waste time; to kill time
to repeat; to do something over again
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
lack of sleep; insufficient sleep
falling asleep; going to sleep
falling asleep; sleep onset
schoolgirl; female student
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
ramen restaurant; noodle restaurant
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to fold one's arms; to link arms with someone
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
after a short time; in a short while; a short time later
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to become dim; to become blurred
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point