jpdb beta

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

smile

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

muttering voice; murmuring voice

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

3

vocal sound; tone of voice

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

sure; yeah; I know

4

tone

1

future; possible; potential; prospective

1

vision

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

1

directly opposite; right in front

1

cloud

4

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

stray cat; alley cat

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

to aim at

1

to slide down; to slip down

1

acquaintance; friend; familiar face

1

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

1

contact address

3

code; cord; chord

1

natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner

1

treating someone like a child

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

4

to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily

2

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

soft voice

1

repatriation; return; (electrical) feedback

1

extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary

1

oxygen (O)

1

flood of emotions; many thoughts

1

to show one's affection; to express one's love

2

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

3

to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode

2

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1