garden; yard; courtyard; field (of action); area
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to take in one's hand; to pick up; to obtain
protection; defense; providence; amulet; charm
wherein; therein; thereinto
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to sigh; to breathe a sigh
last night; yesterday evening
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
serious; grave; dignified; solemn
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
unfathomable; inestimable; immeasurable
you; (arch.) your residence
opinion; intention; thought
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to cry; to weep; to sob; to howl
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
one end; an end; part; fragment
to think, feel, consider, know, etc.
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
wheat; barley; oat (oats)
price; cost; charge; payment; bill; fee
accepted; fully-fledged; clear; respectable
until now; so far; up to the present
for the time being; at present; (arch.) hindrance
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake