jpdb beta

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

2

window

10

in deep black; in jet black

1

mountain range; mountain belt

4

daughter

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

innocent; simple-minded

2

partitioning screen

1

to overhear

1

implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

snow field

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

32

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

3

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

avalanche; snowslide

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

to get information out of a person; to begin listening

1

itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey

1

change; modification; alteration; revision; amendment

2

equipment

2

to head towards; to direct one's steps to

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo

2

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

black; black go stone; guilt; guilty person

17

producing area

1

visit (from abroad); introduction (from abroad); importation

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)

1

to govern; to manage; to subdue

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

fringe; rim; periphery; borders; outskirts

1

going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings

1

to ascertain; to check; to make sure

2

trace; tracks; site; remains; scar

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

12

clue; lead; key; handhold; hold

2

won't; hasn't; isn't; won't you

3

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

2

crossing a mountain

2

ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base

2

clay

1

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

2