coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
unwelcome; nerdish; unpopular
have no relation to; have no luck with; not be fated to
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
turning sideways; landscape orientation
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
thirteen; 13; king (playing card)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
study; diligence; discount; reduction
to run through; to run past
to smell sweet; to be fragrant
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
eternity; perpetuity; permanence; immortality
automatic lock; automatic door-locking system
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
one's nose wrinkles (from a strong stench)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
pinioning; binding arms behind the back
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
once in a lifetime; once in one's life
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
supplication; appeal; entreaty; petition
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
many; much; plenty; hardly