class; heading; group; category
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to leave behind; to misplace; to forget
female household; household consisting wholly of women
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
(relating to) gender; sex; sexual
distinction; discrimination
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
pleasant feeling; good feeling
to be filled to bursting; to burst
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
cheerful; buoyant; lighthearted
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
fellows; comrade; colleague; one's equal
to begin; to set about; to start
suitable time; good time; propriety; moderation
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
while being out of the office or away from home
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
leather shoes; leather boots
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to jar; to creak; to grate
lateral; sideways; (from) side to side
left side; left-hand side
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to project; to stick out; to stand out
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up