disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
interior of the mouth; oral cavity
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
one revolution; one rotation
what kind of business; what sort of matter
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
gossip; corner of the mouth
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to run off (fluid); to run down; to flow down
to rock; to shake; to swing
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
all; entire; whole; altogether
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
foot (of a mountain or hill); bottom; base
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
asleep (in bed); sick in bed
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
large number (of); many; majority
to claim victims; to leave casualties
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
neighbourhood; neighborhood; vicinity
news; word; tidings; omen
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
(with) only the clothes one happens to wear
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely