orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
the people; citizens; the populace
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
afterlife; the next world; the world beyond
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
the (four) limbs; arms and legs
fat; tallow; lard; grease
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
everywhere; all over; throughout
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
painful; being sorry; feeling sorry
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
origin; source; beginning; starting point
to inflict; to impose (a fine, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth