jpdb beta

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

wartime regime; war footing

1

to complete decisively; to do to completion

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

1

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

exile; banishment

1

bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

1

transition; change; progress; passing (of time)

1

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

1

farewell party

2

ceremony held before going into battle; ceremony to kick off an election campaign

1

pent-up resentment; grudges and hard feelings

1

example; precedent; case

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

event; function

1

let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

3

sending; forwarding; shipping

2

Okayama (city, prefecture)

1

going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)

1

(one's) mother

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries

1

expiration of a term; becoming overdue

1

pleasure; fun; enjoyment

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

2

ejection; eviction; dispossession

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

accommodation; lodging

2

welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare

1

suggestion

2

to do something by choice; to like; to be fond of

1

dead drunk; blind drunk

1

to march in; to parade in; to pull in (a net, rope, etc.); to haul in; to incorporate (in); to include

2

Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.

1

the whole store; all stores

1

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

villages

1

swimming; bathing; getting on in the world

1

private railway

1

moving walkway; moving sidewalk; travelator

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

health; type of brothel/massage parlor (parlour)

1

soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

3

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1