composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
memories; recollections; reminiscence
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to pedal a bicycle; to ride a bicycle; to cycle; to bike
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
song lyrics; words of a song; libretto
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to arrive home; to return
all around; as far as the eye can see
(television, radio, etc.) receiver
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
interception; monitoring; tapping
frequency (esp. of waveforms)
sound wave; acoustic wave
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
reclining (chair, bed, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
soy sauce; soya sauce; shoyu
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
senior high school student
heh heh heh; tee-hee; giggle
person who does this; person who is like this; yakuza; gangster; idiot; moron
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in contrast to (one's, its) appearance
sexual relations; sexual relationship
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to grab hold of; to catch