to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
according to; reads; reading; is written; says; states
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
encouragement (as an abstract concept); stimulation
chilly; unpleasantly cold
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
take (e.g. in film-making)
Japanese Industrial Standards; JIS
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
and; AND (Boolean operator)
vomit; spew; puke; confessing
no; no; without; not needed
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
Japanese (people, language, style)
leading; guiding; commanding
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
that's (as in "that's all")
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
drinking and vomiting; coming and going
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
lucky; nice!; score!; bingo!