thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
platform; home; home base; home plate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
very loose; slowly; leisurely
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to slide into; to slip into
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
above; up; top; summit; surface; before; previous
at; in; at; when; by; with; and then
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
of course; certainly; naturally
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be (in contrast to something that is not the case)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stirring; slight movement
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming