to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to harm; to cause harm to
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to press against each other; to huddle together
whispering; murmuring; subdued
silence (not speaking); muteness
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
delusion; trick of the imagination
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to some extent; to a certain extent
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to creep in; to steal in; to sneak in
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
in the morning; during the morning
to become hungry; to get an empty stomach
timewise; temporal; chronal
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be careful; to pay attention; to take care
nap; short sleep; first sleep of silkworms
bathhouse; (public) bath; bathroom
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to take off one's clothes; to undress
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally