right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
make-up; makeup; cosmetics
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
long ago; previous; of a former age
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
light; faint; pale; fleeting
new leaves; young leaves; fresh verdure
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
genuine article; real thing; real deal
female office worker; office lady; overlap; orienteering
married woman; another's wife
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
what did you just say (to me)?; what's that?
long ago; a long time ago; already
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner