making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
washing one's hair; having a shampoo
such ... as; or some such
height; acme; extremity; end; limit
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
appearance; air; condition; state; form
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
physical condition; state of health
won't; hasn't; isn't; won't you
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to have a talk; to tell a story
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to cover one's private parts
to go (come) inside; to step into; to enter
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
no matter for; without regard to; whatever the ...
movement; move; motion; trend; development; change
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
way one walks; one's walk
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to shout (in anger); to yell
to look away; to turn away
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
interruption; suspension; break
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about