accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to visit; to call on; to pay a visit to
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
forcibly; against one's will
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
resignation; acceptance; consolation
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
travel; trip; journey; excursion; tour
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable
honesty; integrity; purity and unselfishness
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
coat; tunic; jacket; outer garment
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
thickness; profundity; depth
to perceive; to grasp (the situation)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
showy; loud; gay; flashy; gaudy
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)