from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
as everyone knows; needless to point out
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
marriage of an Imperial princess to a subject
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
in that way; thus; so; so?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
leading part; leading actor; leading actress
older brother; elder brother
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
monastery; convent; cloister; abbey
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking