jpdb beta

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

1

paper

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

folding fan

1

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

1

Japanese person

3

to crack jokes

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

sensation; feeling; tendency; propensity

3

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

2

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

1

oil

1

muffled voice

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

4

farewell; adieu; goodbye; so long

1

curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle

1

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

5

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

3

asphalt

2

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

flowers and trees; flowering trees

1

family

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

condo; condominium; condominium apartment

1

one room

1

washbasin; washstand

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

moving slowly (and dull-wittedly)

1

to make an appearance; to show up

1

brand new

4

innocent; cherubic; childlike

2

age; years

2

to be suitable; to be appropriate; to match

1

old tree

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

21st century

2

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

shin; shank; lower leg

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

to name; to call; to christen; to term

2

hair; fur; wool; down; plumage

3

tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

final farewell (in this life)

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

look like; sound like; seem like; savor of; smack of

1