to arrange one's hair; to tidy up one's hair
young master; son of a high-ranking person
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
speech and conduct; words and deeds
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
more than anything; above all else
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
re-education; retraining; in-service training
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be entwined; to be involved
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
leading person; foremost figure
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
is it?; isn't it?; be; is
cooperation; collaboration
absurd; nonsensical; preposterous
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
groundless; entirely contrary to fact
in; on; at (place); as for; regarding
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
output (electrical, signal, etc.)
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
plan; project; schedule; scheme; program; programme
(your, his, her) daughter
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
argument; discussion; dispute; controversy