editor (in publishing, etc.)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
manuscript; copy; draft; notes; contribution
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
highball; whisky and soda
(only) one option; one possible choice
next volume (of a book, comic, etc.)
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
to extend the term; to extend a deadline
where did you hear that?; who did you get that from?
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
extensive knowledge; erudition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to drink up; to drain (cup)
deep-fried food (esp. chicken)
additional order; adding to an existing order
tofu; bean curd; beancurd
diet; low calorie; reduced calorie
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
writing; composition; essay; sentence
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
animation; animated film; animated cartoon; anime
slight intoxication; being tipsy
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
plot (of a story); plotting (a graph)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)