robber; mugger; robbery; burglary
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
(nature of a) crime; (criminal) charge
display; array (of things); succession (of things)
journal; magazine; periodical
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
parts; accessories; components
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to shed tears; to (begin to) cry
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
saucepan; pot; stew; hot pot
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
leaping through time; time travel
as a child; when one was a child; childhood
what would (you) do?; what to do about it
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
rustling; refreshing; clearly
story; tale; narrative; account; fable; legend
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
brand name; trade name; product name
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to say; to tell; to state; to do
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
within the story (of a book, play, film, etc.)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
(one's) favourite food; (one's) favorite food