no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
two times; twice; two degrees
egoistic; self-centered; selfish
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
middle of the night; dead of night
aloneness; loneliness; solitude
solitude; loneliness; isolation
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
right in the middle (of); midst; height
failure; mistake; blunder
what with this and that; for a number of reasons
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to gain strength; to have energy
premises; grounds; campus; compound; precincts
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
ambush; lying in wait for an ambush
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store interior; inside of a shop
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful