safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
older sister; lass; young lady
innocent; cherubic; childlike
ringleader; main culprit; main cause; source
to break a promise; to go back on one's word; to renege
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
side effect; adverse reaction
noon; midday; daytime; lunch
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
three; three years of age
be considered; be deemed; be thought to be
to catch sight of; to come into view; to happen to see
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
heading; headline; index; headword
tenth day of the month; ten days
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
use; application; employment; utilization; utilisation
fall; drop; descent; coming down
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
noisy; confused; uproarious
one person; another name; nickname; alias
injury; wound; mistake; accident; loss
according to; reads; reading; is written; says; states
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
(one's) life is not in danger; not life-threatening
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
succession; continuation; series; sequence
phantom; vision; illusion; extremely rare item