mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
this and that; one thing or another
while; during (the time when)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sweetly (smiling); broadly (grinning)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
lightly; easily; carelessly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to begin to run; to start running; to break into a run
egregious; outrageous; too much; over the top
sensitive; alert; aware; susceptible
approval; agreement; support; favour; favor
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
dishwashing; doing dishes
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
washing; sashimi chilled in iced water
those (near the second person)
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
cookware; cooking utensil
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
balcony; veranda; verandah; porch
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
light from outside; natural light
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)