jpdb beta

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

salty sea breeze; salt wind

2

-like; sort of; similar to; resembling

14

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

5

is not; am not; are not; isn't it?

22

who the heck; just who

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

5

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

it's best to; it's safest to; there's nothing better than

1

in that manner; like that

11

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

existence; being

16

ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to

1

back (of body)

14

entirely; completely; cleanly; snugly

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

6

to accompany; to go with; to go together

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

17

this time; now; next time; another time; recently; lately

18

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

13

conversation

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

11

good evening

3

overly polite; excessively polite; polite to a fault

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

while; during; while; although; all; both

87

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

9

money; metal

23

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

49

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

107

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

ten; 10; ten years of age

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

6

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

9

small quantity; little; little while; short distance

17

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

10

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

17

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

30

to be flustered; to lose one's presence of mind

6

gem; jewel; precious stone

32

blue; azure; green; pale; gray; unripe

21

pupil (of eye); eye

45

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

white

37