thanks to ...; owing to ...; because of ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to darken one's face; to assume a gloomy look
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to rescue from; to help out of; to save
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to be found; to be discovered
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one night; one evening; all night; overnight
to turn aside adroitly; to dodge
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
glad countenance; joyful look
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
reliance; trust; faith; confidence
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
papier mâché; something that looks good superficially
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
surroundings; environs; circumference
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to hate; to dislike; to loathe
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)