to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
new work; new production; new composition; new creation; new title
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
degree of difficulty; difficulty level
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
a few hours; several hours; a couple of hours
means; way; method; measure
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
identification; ID; identity
registration; accession; register; entry; record; subscription
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
grace; favor; favour; blessing; benefit
value; preciousness; nobility
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
long ago; a long time ago; already
composition; formation; organization; organisation; compilation
most suitable; optimum; optimal; best
possession; having (on one's person); carrying (with one)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
travelling alone; solitary journey
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains