to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to suffer; to groan; to be worried
sobbing; weeping; whimpering
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
wink of sleep; snooze; doze; nap
to weep the night out; to weep all night
surely; certainly; no doubt; indeed
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
what the?; what's going on?; what's this?
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
suffocation; choking; asphyxia
measurement round the hips
more than usual; especially; particularly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to put to sleep; to lay (something) on its side
to smell sweet; to be fragrant
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
cackling (sound of shrill laughter)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
as (for); for; in the capacity of
production (e.g. play); direction
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
restriction; restraint; binding; constraint
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely