damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to ask a question; to begin to ask a question
to be flustered; to lose one's presence of mind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to collect; to assemble; to gather
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
unnecessary; not needed; not necessary
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
agreement (with something someone has said); understanding; relatable feeling
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
strike (i.e. industrial action)
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
a little bit; a little while
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
nasal mucus; dripping nose; snot
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
toilet paper; lavatory paper
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
discovery; detection; finding
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to turn on; to switch on; to light up
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest